Chapter 67: Modification of Minor Blue Dragon Decoction for Cough and Asthma
Zhang Jing proceeded in the traditional order, starting with pulse diagnosis, followed by tongue inspection, and concluding with listening to sounds and inquiring about symptoms.
The collected diagnostic data were as follows:
The patient was an eight-year-old boy, slightly overweight, with a history of asthma since early childhood. Yesterday, after eating two hairy crabs, he developed coughing and wheezing, which occurred quite frequently, accompanied by clear nasal mucus, sneezing, nasal congestion, a good appetite, and normal bowel movements.
Examination findings: Clear wheezing and rattling sounds were audible in both lungs. His throat was not red, and his tonsils were not swollen. His tongue was light red with a thin, greasy coating, and his pulse was floating and weak.
After thinking carefully for a moment, Zhang Jing noted that this young boy’s condition was fundamentally the same as that of the little girl, Xuanxuan, whom he had treated just prior.
Both were diagnosed with Taiyang disease (External Cold and Internal Fluid Retention Syndrome).
With a specific syndrome comes a corresponding formula.
Naturally, Minor Blue-Green Dragon Decoction served as the foundation.
However, compared to the previous case, the internal fluid retention in this instance was noticeably more severe.
Therefore, appropriate modifications had to be made to the formula.
During his studies in the system with Teacher Li Yu, Zhang Jing had already accumulated a wealth of successful case experience in treating similar conditions.
Otherwise, he could not have attained the level of a municipal-level renowned physician in traditional Chinese pediatric medicine.
Consequently, this case posed no difficulty for him whatsoever.
With a brief moment of reflection, Zhang Jing began to write down the medical record.
Prescription: Modified Minor Blue-Green Dragon Decoction.
Raw Ephedra 6 grams, White Peony Root 6 grams, Asarum 3 grams, Dried Ginger 6 grams, Cinnamon Twig 6 grams, Prepared Licorice 6 grams, Schisandra Fruit 4 grams, Ginger-Processed Pinellia 6 grams, Descurainia Seed 3 grams (wrapped in cloth).
Supplemented with three slices of fresh ginger (each the size and thickness of a one-yuan coin), five sections of scallion white (scallions with the green tops removed), and three jujubes (broken open).
Three doses.
After finishing writing in the medical record book, he pulled out a blank prescription sheet and carefully copied the medication list onto it.
Next, he pulled out a sheet explaining the methods for decocting and taking Chinese herbal medicine along with dietary taboos, and handed it to the child's mother.
He instructed: "Here is what we will do. I am prescribing three doses of Chinese medicine for you first. Follow the decoction method written here, and add three slices of fresh ginger, five sections of scallion white, and three jujubes broken open."
"How large should the three slices be?" the child's mother asked.
"The size and thickness of a one-yuan coin."
"What is scallion white? Is it regular leek?"
"No, it is the small scallions used for making soup, with the green parts pinched off."
"What about the scallion roots? Should they be removed?"
"That doesn't matter. You can wash them and leave them on. If you find it troublesome, you can simply cut them off."
"What does it mean to break open the jujubes?"
"It means using your hands to crack the skin, or you can use scissors to cut them directly in half."
"Oh, I see now." The mother nodded in understanding.
Zhang Jing then proceeded to explain the dietary taboos.
"The child currently has fairly prominent coughing and wheezing symptoms, which were triggered precisely by eating hairy crabs. Therefore, during the medication period, the taboos listed on the paper must be strictly observed, especially seafood such as shrimp and crabs, watermelon, cold beverages, and various dairy products."
The mother read through the list carefully and frowned. "There are so many things he can't eat? I suppose he'll only be able to drink plain porridge then."
Zhang Jing smiled slightly. "It's not quite that exaggerated. Eggs are fine as long as they are not fried sunny-side-up. Of course, the spiced tea eggs bought outside are not recommended."
"What about boiled eggs and tomato-egg soup?"
"That is completely fine. Lean pork and hen meat can also be consumed in moderation, but do not eat too much at one time."
"Oh, that's not too bad." The mother's brow relaxed, and she asked further, "What about vegetables? Are there any that he cannot eat?"
"There are basically no restrictions on vegetables."
"And fruit? It looks like all fruits are forbidden on the list."
"Not at all. For example, apples, bananas, and cherry tomatoes can all be eaten normally."
"Oh, good. This little rascal of mine has a strong constitution and loves to eat; he even dares to eat fatty meat. If he weren't allowed to eat anything, he would probably fight me to the death." A smile finally appeared on the mother's face.
Zhang Jing quickly corrected her: "Mother, according to my diagnosis, your child only has a good appetite; his spleen is actually weak."
"Ah? Doesn't being able to eat mean a strong spleen and stomach? I see some children in our neighborhood who don't like to eat, and they are sallow and thin. Just look at how fair and chubby my little rascal is," the mother asked curiously.
"Children who cannot eat generally do have a weak spleen and stomach, but excessive obesity is likewise often caused by a weak spleen. Because being able to eat does not mean everything is digested and metabolized. In children with a spleen deficiency, the transportation and transformation capacities decline. If they consume too many rich and greasy foods, it leads to excessive internal nutrition, thereby causing obesity."
"Ah? I always thought eating a lot was a good thing, and whatever he wanted to eat, I would cook more for him. Hearing you say this, it turns out I was harming him instead." The mother's face was filled with self-reproach.
Zhang Jing comforted her, saying, "Every mother hopes her child will eat a little more; that is human nature, and there is no need to feel guilty at all. Rest assured, once he finishes these doses of medicine to cure his cough and asthma, you can bring him back to me for some conditioning herbs. Pay attention to his diet in the future, and he will definitely recover his health."
"Alright, alright, Dr. Zhang, thank you so much," the mother said excitedly.
"You're welcome; this is simply a doctor's job," Zhang Jing replied with a faint smile.
With that, he handed her both the medical record book and the prescription sheet.
Holding her child's hand, the mother expressed her gratitude repeatedly and walked out of the consulting room with a cheerful steps.
Mr. He, the father of the last child waiting in the lobby, had been craning his neck in anticipation.
This was a normal mindset for regular patients and their families—they always hoped the people ahead of them would be seen quickly, yet when their own turn arrived, they hoped the doctor would take as much time and be as thorough as possible.
Seeing her walk out, he hurried over.
With an ingratiating smile, he asked, "Excuse me, elder sister, could you let me take a glance at the prescription?"
Having already witnessed Mr. He's curiosity, the mother did not hesitate much and handed it to him.
Fearing his wife might scold him again, Mr. He merely glanced at it hastily for a few seconds before returning it to her.
Naturally, upon returning it, he did not forget to say a sincere thank you.
The mother smiled, nodded, and after saying it was no trouble, took her child's hand to pay the fee and collect the medicine.
Mr. He watched the mother's retreating figure, thinking to himself: Why is it the same prescription again? Is this Dr. Zhang reliable at all?
Harboring doubts, Mr. He hurried back to the side of his wife and son.
He stammered to his wife, "Darling, should we... perhaps... switch back to seeing that old expert from earlier?"
His wife glared at him. "What nonsense are you talking about? We've finally waited our turn, why would we switch? Besides, Huanhuan's mother recommended Dr. Zhang, not that white-haired old man."
"Oh... oh... alright then."
Ignoring him further, his wife stood up, took her six-year-old son by the hand, and walked toward Zhang Jing's consulting room.
Mr. He could only trail behind crestfallen.
As the family of three stepped into the consulting room, Zhang Jing directly beckoned the little boy to come closer.
"Come here, little friend, let me shake your hand first."
The little boy seemed a bit shy, turned his head to look at his mother, and hesitated without daring to step forward.
"He Weiqiang, you are already an elementary school student; why are you still such a coward? The doctor is calling you, hurry up and go over!"
Mr. He gently encouraged him instead, "Son, go ahead, there's no need to be nervous."
Zhang Jing shook his head inwardly: In this household, the yin flourishing while the yang declines was far too severe.