Chapter 65: A Harmony of Skill and Fortune

Grande Diretor Acadêmico do Entretenimento Chinês Escolher um dia para voar rumo ao norte 2761 words 2026-08-05 04:12:46

Winning the Best Director award at Venice, Babak Payami looked visibly overwhelmed with emotion.

This was his second feature film. According to his own account, his life had been filled with adversity. Born in Tehran, Iran, he spent his formative years living in Afghanistan due to his parents' foreign trade business, before eventually pursuing his master's degree in film studies at the University of Toronto in Canada.

Following his graduation, due to the suppression by the authorities, he was denied any opportunity to direct films for a decade, forcing him to return to Toronto and take a job at a multinational corporation...

Making this film had also been an extraordinary struggle. It was only with financial backing from both Canada and Italy that he was able to return to his homeland to complete production.

Well, it was quite evident that Director Babak Payami was genuinely emotional, as his words were somewhat disjointed and contradictory.

Someone who could afford to study abroad and hold a position at a multinational corporation—no matter how difficult things supposedly were—must surely have had it better than the majority of Iranians, right?

His life path, even if not entirely smooth sailing, could hardly be described as filled with adversity.

Ah, well, let's just practice understanding.

The film was roughly about a female census worker who continuously lobbies voters in the barren desert regions of Iran, adopting a persona-driven strategy for every single citizen in her desperate bid to secure ballots...

To summarize: an Iranian raised in Afghanistan, educated in the "democratic" nation of Canada, returned home and, with the aid of foreign capital, directed a film promoting a democratic system within Iran.

Ballots represented the democratic system, the female census worker represented women's rights, and the story was set in the Middle East in Iran—with this stack of favorable buffs, it would have been harder for him not to win an award.

Next up was the presentation of the Grand Jury Prize.

Cao Yang figured that if so many vested interests were involved and yet still failed to sway Festival President Alberto Barbera, then the Grand Jury Prize would be the most likely fallback—on the condition that the film's quality was guaranteed. If it all culminated in nothing more than a shared Best Actress award, then this massive alignment of forces would have been a waste.

The award presenter stepped up to the microphone and announced, "The Grand Jury Prize of the 58th Venice International Film Festival goes to Ulrich Seidl, for *Dog Days*."

With that, the presenter looked up toward the audience. Cao Yang's heart leapt into his throat—could there be an "and"?

No, there was not. Only *Dog Days* received the Grand Jury Prize.

Cao Yang couldn't help glancing at Lao Tian beside him. Lao Tian's expression was somewhat rigid as he gazed toward the stage, though the tight clenching of his fists betrayed that he was not nearly as calm as he appeared on the surface.

Lao Tian was an old hand; whatever Cao Yang could figure out, Lao Tian was bound to have anticipated as well.

On the flip side, Yu Feihong and Liu Ye on the other side kept smiling throughout the entire ceremony. They were both thoroughly satisfied with tonight's harvest, likely never imagining just how immense the hopes were that Cao Yang and Lao Tian had pinned on this film.

The Tianya Forum was still buzzing with discussions about Yu Feihong winning the Venice Best Actress title. Nobody had expected that within less than a year of being crowned by the media as one of the "Four Dan Actresses," the equilibrium would be shattered by Li Xiaoran, subtly shifting the landscape into two *qingyi* and three *dan* actresses.

That's right, international star Zhang's PR pieces had long since refused to acknowledge the so-called Four Dan Actresses. Ever since the rise of Li Xiaoran, the press releases for both of them now exclusively claimed that they were major *qingyi* actresses.

In traditional Chinese opera, the *qingyi* roles primarily focus on singing, characterized by dignity and solemnity, often portraying virtuous wives and loving mothers; whereas the *huadan* roles focus on recitation and physical execution, featuring agile and quick-witted performances, frequently portraying young maidens.

The *qingyi* held a higher social status, while the *huadan* could portray characters from lower social standing.

The distinction was clear enough.

Now that Yu Feihong had also secured the Venice Best Actress award, it was bound to trigger another round of fierce fan wars. Who knew whether the final tally would settle on two *qingyi* and four *dan*, or three *qingyi* and three *dan*.

The night owls on the Tianya Forum were arguing fiercely over this very topic.

Gossiping about these female celebrities—especially the most famous domestic starlets—and watching their catfights was precisely what internet users found most delightful.

Everyone clung stubbornly to their own views and opinions, unable to convince one another, arguing until their faces turned red online, practically wishing they could smash their keyboards into each other's heads.

The editors of the three major web portals figured the award ceremony was drawing to a close and that today's news quota was already explosive enough. One Best Newcomer and one Best Actress constituted practically one of the best-case scenarios imaginable.

Silently praising Cao Yang as a badass, they left a miserable intern behind to track the final results and called it a night.

And then, just as the Tianya community was deadlocked in debate over whether there were three *qingyi* or two, a sudden post instantly left all the arguing factions dumbfounded.

"Holy shit! Cao Yang won the Golden Lion!"

"I couldn't even fathom this in my wildest dreams—Cao Yang won the Venice Golden Lion!"

"Fuck, fuck, fuck... The Golden Lion, brothers! That son of a bitch Cao Yang actually won the Venice Golden Lion!"

The user posted three consecutive messages, reflecting their sheer excitement.

"Real or fake? Is the OP's information accurate? I just refreshed Sina and Sohu, and there's no report yet."

"I just went to check too. Nothing new on their feeds."

"Must be fake, right? Why is there no coverage?"

"Go look right now, Sina just updated with the latest news."

"No way, no way!"

A certain top-tier insider in the industry was consumed with furious indignation, grinding his teeth as he clicked open the Sina webpage. Instantly, a flash report popped up: "Cao Yang Captures the Golden Lion for Best Film at the 58th Venice International Film Festival!"

—Intern Reporter Li Xueyi.

"Go to hell!"

The industry insider delivered a fierce kick to his computer desk, bitterly resenting why the protagonist of the news wasn't himself.

Meanwhile, interns at the other two major web portals were frantically on the phone with their editors. With news this massive, should they stick to the previously agreed-upon brief flash report, or switch to comprehensive, heavy-hitting coverage?

The crux of the issue was that Cao Yang had unexpectedly won the Golden Lion; would running just a brief snippet look completely inadequate?

If they were to run major coverage, which article should they use? They hadn't prepared much in advance for this scenario.

The editors at NetEase and Sohu were furious enough to pull their hair out. Couldn't you have posted the flash report first *before* calling me?

I haven't even left the office building yet! Well, great—nobody's going home tonight, we've got plenty of work cut out for us now.

When the award presenter uttered the words, "Cao Yang, *3-Iron*", Cao Yang didn't feel the wave of intense emotion he had imagined. He calmly straightened his jacket, but before he could even stand up, he was pulled directly into a tight embrace by an emotional Yu Feihong.

Lao Tian, who had risen to his feet intending to share a congratulatory hug with Cao Yang, extended his arms only to find Cao Yang had been preempted.

Who said Liu Ye lacked emotional intelligence? Seeing Lao Tian turn around with his arms outstretched, Liu Ye twisted his torso across two empty seats, thrusting out a long arm at an awkward angle to pull Lao Tian into a bear hug, all while shouting excitedly, "The Golden Lion! We won the Golden Lion!"

This year's Golden Lion was another split award, shared between Cao Yang's *3-Iron* and Indian female director Mira Nair's *Monsoon Wedding*, jointly taking home the Golden Lion for Best Film.

Which went to show that as long as a film's quality passed muster, political correctness truly was a winning weapon. No wonder that among this year's seven jury members, three were women—such a rare occurrence, which apparently had been arranged to guarantee a female director would win an award.

A shared prize did not diminish the gold standard of the Golden Lion, nor was this the first time the award had been split.

In the history of the Venice Film Festival so far, there had been 13 instances of split Golden Lions: at the 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 8th, 9th, 10th, 24th, 27th, 37th, 50th, and 51st editions. This year marked the 58th.

The most recent split Golden Lion prior to this occurred at the 51st Venice Film Festival in 1994, where the Golden Lion for Best Film was jointly awarded to Taiwan's Tsai Ming-liang for *Vive L'Amour* and Milcho Manchevski for *Before the Rain*.

It wasn't just Venice; Cannes and Berlin had also handed out plenty of top-prize ties, falling not far behind Venice in frequency.

The 46th Cannes International Film Festival awarded the Palme d'Or jointly to Chen Kaige's *Farewell My Concubine* and Jane Campion's *The Piano*.

That's right, Kaige's Palme d'Or was a shared prize too.

And the Berlin Film Festival had even pulled off hat-trick ties in the past.

So, let's stop constantly bashing the Golden Rooster Awards for split prizes; nobody's hands were any cleaner than anyone else's.